Privatsphäre

Datenschutzerklärung

Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß Art. 13 der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) und des italienischen Datenschutzkodex (D.Lgs. 196/2003 i.d.F. 101/2018).

1Welche Daten wir verarbeiten

Wir verarbeiten personenbezogene Daten ausschließlich im erforderlichen Umfang. Dazu gehören:

a) Anfrageformular

Wenn Sie unser Anfrageformular nutzen, verarbeiten wir die von Ihnen angegebenen Daten: Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Reisedaten (An-/Abreise), Anzahl der Personen, gewünschte Unterkunft, Angabe zu Haustieren sowie den Inhalt Ihrer Nachricht. Diese Daten werden per E-Mail an uns übermittelt.

b) Server-Logdateien

Beim Aufruf der Website erfasst der Hosting-Anbieter automatisch technische Daten (z. B. IP-Adresse, Datum/Uhrzeit, abgerufene Seite, Browsertyp), die zur sicheren und stabilen Bereitstellung der Website erforderlich sind.

2Zwecke und Rechtsgrundlagen

• Bearbeitung Ihrer Anfrage: Rechtsgrundlage ist die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage hin (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) bzw. Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).
• Sicherer Betrieb der Website: Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer technisch fehlerfreien Darstellung und Sicherheit (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
• Erfüllung rechtlicher Pflichten: etwa steuer- und meldepflichtige Aufbewahrung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).

3Empfänger der Daten

Ihre Daten werden vertraulich behandelt. Eine Weitergabe erfolgt nur an sorgfältig ausgewählte Auftragsverarbeiter, die uns beim Betrieb unterstützen:

• Hosting- und E-Mail-Anbieter: Netsons s.r.l., Via Tirino 99, 65129 Pescara (PE), Italien (www.netsons.com).
• ggf. Steuerberatung / Behörden im Rahmen gesetzlicher Pflichten.

Eine Übermittlung in Länder außerhalb der EU/des EWR findet grundsätzlich nicht statt – mit Ausnahme der unter Punkt 4 genannten Schriftarten.

4Schriftarten (Google Fonts)

Diese Website bindet derzeit Schriftarten („Google Fonts“) von Servern der Google LLC ein. Dabei kann Ihre IP-Adresse an Google übertragen werden. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer einheitlichen Darstellung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

5Länder-Erkennung im Anfrageformular

Damit im Anfrageformular die passende Telefon-Vorwahl vorausgewählt wird, wird Ihre IP-Adresse einmalig an den Dienst FreeIPAPI (freeipapi.com) übermittelt, der daraus nur das Land ermittelt. Es werden keine weiteren Daten übertragen und nichts davon gespeichert. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem bequem ausfüllbaren Formular (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

6Cookies & lokale Speicherung

Diese Website setzt keine Tracking- oder Marketing-Cookies. Zur Speicherung Ihrer gewählten Sprache wird ausschließlich der lokale Speicher Ihres Browsers („localStorage“) verwendet. Diese Information verbleibt auf Ihrem Gerät und wird nicht an uns übermittelt.

7Speicherdauer

Anfragedaten werden so lange gespeichert, wie es für die Bearbeitung Ihrer Anfrage und eine etwaige Anschlusskommunikation erforderlich ist, und anschließend gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen entgegenstehen. Server-Logdaten werden nach kurzer Zeit automatisch gelöscht oder anonymisiert.

8Ihre Rechte

Nach der DSGVO stehen Ihnen folgende Rechte zu:

• Auskunft über die zu Ihnen gespeicherten Daten (Art. 15)
• Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16)
• Löschung („Recht auf Vergessenwerden“, Art. 17)
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18)
• Datenübertragbarkeit (Art. 20)
• Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21)
• Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3)

Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine formlose Mitteilung an info@bonichhof.com.

9Beschwerderecht

Sie haben das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig in Italien ist die Datenschutzbehörde „Garante per la protezione dei dati personali“, Piazza Venezia 11, 00187 Roma – www.garanteprivacy.it.

10Pflicht zur Bereitstellung

Die Angabe der als Pflichtfeld gekennzeichneten Daten (Vorname, Nachname, E-Mail) ist erforderlich, um Ihre Anfrage bearbeiten zu können. Ohne diese Angaben können wir Ihre Anfrage nicht beantworten. Eine automatisierte Entscheidungsfindung oder ein Profiling findet nicht statt.

11Aktualität

Diese Datenschutzerklärung kann angepasst werden, um sie an geänderte Rechtslagen oder Funktionen der Website anzupassen. Es gilt die jeweils auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.

Stand: Juni 2026